Våre Tolker

.

Natcha mobil: + (47) 4796.5151

Natcha Seljestokken (NT5-ID#3775) Rogaland

Natcha er født og oppvokst i Bangkok, Thailand. Hun er utdannet innen økonomi og administrasjon i 1992. Arbeidet flere år innen ledelsen ved internasjonale virksomheter. Natcha flyttet til Norge i 2007 og jobbet noe år som en konsulent. Hun har senere omskolert ved å ta en ny utdanning i helse- og sosialfag (sykepleier) i 2011, og i samme tidsperiode tok hun også en PPU (Praktisk Pedagogisk Utdanning). Høst 2014 tok hun også HMS-ingeniør. For tiden arbeidet Natcha i helse- og omsorgtjenesten, samt tar videre utdanning innen Rettsvitenskap (Jus) og Juridist Oversettelse.

Suchada Mobil: + (47) 4794.2525

Suchada Krokmyrdal (NT5-ID# 3830) Troms

Suchada er født og oppvokst i Saraburi, sentralt provinse i Thailand. Hun hadde en doktorgrad i veterinær før hun flyttet til Norge i 2006. Suchada begynte å jobbe i kommune helsetjenesten da hun studerte sykepleier i 2012. Deretter har hun omskolert ved å ta en ny utdanning i Marin geologi og geofysikk på både bachelor og master nivå.  Nå på tiden jobber hun som morsmålslærer samt tospråklige lærer og ta videreutdanning i PPU (Praktisk Pedagogisk Utdanning).


Saowanee Mobil: + (47) 4795.5656

Saowanee Ringstad (NT5-ID# 3858) Gran

Saowanee er født og oppvokst i Nakornratchasima, Thailand. Hun utdannet seg innen Økonomi og Administrasjon i 2004 før hun flyttet til Norge i 2007. Hun tok kurs i regnskap med lønn ved Folkeuniversitet i 2011 og tok flere kurs hos JURK. Saowanee arbeidet flere år i forskjellige virksomheter; f.eks. skolen, helsevesen, private næringsdrivende og som frivillig for Thai Kvinner forening.

Saowanee driver også med egen asiatiske matvarebutikk.


Phakhanat Mobile : + (47) 9230.6767

Phakhanat Laksanasompong (TT6-ID# 61601) Kristiansand

Phakhanat er født i Bangkok, Thailand men oppvokst i Norge. Hun fikk en bachelor i Byggingeniør med hovedfag i Bygg Prosjekt og Byggeledelse i 2017. Phakhanat har jobbet mange år ved siden av skolen, samt delta på forskjellige frivillige arbeid. Phakhanat er nå en civilingeniørstudent i Industriell økonomi og teknologiledelse som dra på et utvekslingsemester i California, USA for den siste delen av sin mastergrad.


Sirilak Mobil: + (47) 4836.0505

Sirilak Skadal (TT6-ID# 63202) Hordaland

Sirilak født og oppvokst fra Ayutthaya, Thailand. Hun flyttet til Norge i 1993 og har gått på skolen i flere år f.eks. politihøyskolen, førskolelærerutdanning, ingeniørutdanning (petroleum og prosess teknologi), helse- og sosialfaget (grunnutdanning i sykepleier og videreutdanning i Geriatri. Sirilak jobbet flere år i helsevesen ved siden av studien men nåværende jobber hun som en fagleder på Kommune Helsetjenester i Bergen. Hun har også en lederrolle i Den Thailandske Buddhisforening og er blant de som opprettet et buddhistisk tempel i Norge.


Kanita Mobil: + (47) 4835.8585

Kanita Panomsuk (TT6-ID# 22203) Ski

Kanita er født og oppvokst i Bangkok, Thailand. Hun er utdannet på både bachelor- og mastergrad i Statsvitenskap fra Thailand i 2006 og 2009. Kanita arbeidet som lærerassistent på universiteter ved siden av studiet. Hun flyttet til Norge i 2009. Deretter har hun omskolert ved å ta en ny grunnutdanning i Helsefag og medisin (Helseledelse og helseøkonomi) i 2013. Kanita arbeidet flere år i forskjellige virksomheter, f.eks., barnehagen, servicebransjen, og delta frivillig hos Kirkens Bymisjon. Hun er nå en mastergradsstudent i Læring i Komplekse systemer programmet ved siden av jobben.


Dara : + (47) 4678.5353

Dara Chanakul (TT6-ID# 26209) Sandefjord

Dara er født og oppvokst i Ubon Ratchathani, Thailand. Hun hadde både en bachelor i pedagogikk i 1992 og en master i bedriftsøkonomi (markedsføring) i 2001 fra Thailand. I Thailand, arbeidet Dara flere år i forskjellige yrker/bransjer, f.eks., lærer på universitet; rådgiver til privatkunder for banken, og som forretningsutvikler for privatsektor. Hun flyttet til Norge i 2009 og har jobbet flere år som morsmålslærere/tospråklige lærere hos en vikarstilling hos Kommune.


Kwanruethai Mobile : + (47) 4860.5353

Kwanruethai Nakornsri (TT6-ID# 33204) Rogaland

Kwanruethai er født og oppvokst i Udonthani. Hun fikk bachelor i læringutdanning og jobbet fem år som lærer på barnetrinn før hun flyttet til Norge i 2008. Kwanruethai arbeidet flere år i forskjellige virksomheter; f.eks. skolen, helsevesen, private næringsdrivende og som frivillig for thai forening. I 2016 har hun omskolert ved å ta en ny utdanning i Helse- og Sosialfaget (vernepleier) og jobber nå på en bolig ved siden av studiet.


Supaprang mobil: +(47) 4835.3232

Supaprang Rakkenes (TT6-ID# 16705) Vestfold

Supaprang er født og oppvokst i Yasothon, Thailand. Hun fikk en bachelor i jus fra Thammasart University samt en master i oversettelse og tolkning fra Chulalongkorn University. Supaprang arbeidet flere år som ledelsen i mange forskjellige virksomheter i Thailand før hun flyttet til Norge i 2015 og jobber nå i servicebransjen.


Wimon Mobile : + (47) 9211.5656

Wimon Surawanichsiri (TT6-ID# 66706) Oslo

Wimon er født og oppvokst i Samutprakarn, Thailand. Hun er utdannet innen økonomi og administrasjon. Wimon drevet flere år egen næringsvirksomhet i Thailand før hun flyttet til Norge i 2007. Wimon arbeidet mange år i konditorie branskjen før hun omskolert i 2016 og nå studerer hun i yrkesfaglinjet ved siden av jobben.